TMPDIR is a special variable indicating the _system_ temporary directory root.
Unfortunately, go refuses to honor `go.mod` files in this directory to prevent
random `/tmp/go.mod` files from messing with modules cloned into `/tmp`.

The fix is simple: rename TMPDIR to TEMP.