Fixes a panic in identify's observed address handling.

https://github.com/libp2p/go-libp2p/pull/586

License: MIT
Signed-off-by: Steven Allen <steven@stebalien.com>