core/corehttp: gateway_handler: Redirect to path with trailing slash when showing a directory's index.html