This avoids revisiting already-searched branches and cut down
the IsPinned() check times considerably when recursive pins
share big underlying DAGs.

A test has been added which double-checks that pinned and unpinned items
lookups respond as expected with shared branches.

License: MIT
Signed-off-by: Hector Sanjuan <hector@protocol.ai>