When the response includes the X-Chunked-Output header, we treat that
as channel output, and fire up a goroutine to decode the chunks. This
routine need to look for context cancellation so that it can exit
cleanly.