Remove `Offset()` from the `DagReader` interface. It's not part of the Unix API
and it wasn't used anywhere except for the tests (a helper function was added to
replace it).

License: MIT
Signed-off-by: Lucas Molas <schomatis@gmail.com>