[DOCS] Added a nofuse build note for Windows

docs/windows.md

+# Building on Windows
+
+## Build
+
+Fuse is not supported for Windows, so you need to build IPFS without Fuse:
+
+```sh
+go build -tags nofuse ./cmd/ipfs
+```
+
+## TODO
+
+Add more instructions on setting up the golang environment on Windows