This commit removes the dependency on go-fuse-version, and thus the
fuse headers. It also introduces an elaborate troubleshooting process
that diagnoses whether fuse installed -- and which version -- with as
little requirements as possible (attept to use sysctl, fall-back on
the go-fuse-version binary, etc). It then nicely instructs the user
what to do next.